译文
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
即使为你献上:装在金杯里的(de)美酒,镶嵌玳瑁的玉匣里的雕琴,绣着多彩的芙蓉花和羽毛装饰的帐幔,织着各种葡萄的锦缎被子。也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。君不见汉时的柏梁台,魏时的铜雀楼都早已灰飞烟灭,难道有谁还能够听到古时候的清音管乐?
屈原痛心怀王惑于小人之言,不能明辨是非,小人混淆黑白,使怀王看不明白,邪恶的小人妨碍国家,端方正直的君子则不为朝廷所容,所以忧愁苦闷,写下了《离骚》。“离骚”,就是遭到忧愁的意思。天是人类的原始,父母是人的根本。人处于困境就会追念(nian)本源,所以到了极其劳苦疲倦的时候,没有不叫天的;遇到病痛或忧伤的时候,没有不叫父母的。屈原行为正直,竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主,谗邪的小人来离间他,可以说(shuo)到了困境了。诚信却被怀疑,忠实却被诽谤,能够没有怨恨吗?屈原之所以写《离骚》,其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情,但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责,但并不宣扬作乱。像《离骚》,可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾,近世称述齐桓公,中古称述商汤和周武王,用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高,国家治乱兴亡的道理,无不完全表现出来。他的文笔简约,词意精微,他的志趣高洁,行为廉正。就其文字描写来看,不过寻常事物,但它的旨趣是极大的(因为关系到国家的治乱),举的是近事,而表达的意思却十分深远。由于志趣高洁,所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的,由于行为廉正,所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中,像蝉脱壳一样摆脱浊秽,浮游在尘世之外,不受浊世的玷辱,保持皎洁的品质,出污泥而不染。可以推断,屈原的志向,即使和日月争辉,也是可以的。
只是因为到中原的时间比其它植物晚,
我寄身此地和你隔着云海遥遥相望,何必因为你要远行又泪湿衣巾。
那山石横出竖立,怪怪奇(qi)奇。
天王号令,光明普照世界;
忽蒙天子白日之光垂照,我如同胁王两翅,直飞青云之上。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
故乡之水恋恋不舍,不远万里送我行舟。
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
口衔低枝,飞跃艰难;
我用拘挛的手爪,采捋茅草花;又蓄积干(gan)草垫底,喙角也累得病啦,只为了还未筑好的家。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
溪水无情却似对我脉脉有情,进山三天得以有它伴(ban)我同行。
辅助君王使他在尧舜之上,要使社会风尚变得敦厚朴淳。
注释
49.反:同“返”。
(61)西苑——现在北京的三海地方。
2.长郊:广阔的郊野。无涯:无边际。
为我悲:注云:一作恩。
三辅:汉代称京兆尹、左冯翊、右扶风为三辅。
7.平头奴子:戴平头斤的奴仆。平头:头巾名,一种庶人所戴的帽巾。
231、原:推求。